冷硬

                    lěngyìng                

形容詞

冷たくて硬い、よそよそしく頑固な

📝 物の質感が冷たくて硬いことや、態度が冷淡で融通が利かないことを表す

冬天的地面冷硬得像铁板一样。 (Dōngtiān de dìmiàn lěngyìng de xiàng tiěbǎn yíyàng.)

冬の地面は鉄板のように冷たくて硬い。

他的态度冷硬，让人感到很不舒服。 (Tā de tàidù lěngyìng, ràng rén gǎndào hěn bù shūfu.)

彼の態度は冷淡で硬く、人に不快感を与える。

冷硬的面包已经没法吃了。 (Lěngyìng de miànbāo yǐjīng méi fǎ chī le.)

冷たく硬くなったパンはもう食べられない。

⚖️ 類義語との比較

「冷硬」は冷たさと硬さを同時に表す。「冰冷」は冷たさに重点がある。「僵硬」は動きがなく硬い状態を指す。「生硬」は態度や表現が不自然に硬いことを指す。

生成日: 2026/05/31 02:47