拎包

                    līnbāo                

名詞

ハンドバッグ。手提げかばん

📝 手で提げて持つタイプのバッグ全般を指す

她买了一个新拎包。 (Tā mǎi le yí gè xīn līnbāo.)

彼女は新しいハンドバッグを買った。

这个拎包的款式很时尚。 (Zhège līnbāo de kuǎnshì hěn shíshàng.)

このハンドバッグのデザインはとてもおしゃれだ。

出门别忘了带拎包。 (Chūmén bié wàng le dài līnbāo.)

外出するときはハンドバッグを忘れないで。

動詞

かばんを提げる。かばん持ちをする

📝 比喩的に、上司のかばんを持つ＝付き人をすることも意味する

他刚入职时只能给领导拎包。 (Tā gāng rùzhí shí zhǐ néng gěi lǐngdǎo līnbāo.)

彼は入社したばかりの頃、上司のかばん持ちしかできなかった。

她总是自己拎包，不让别人帮忙。 (Tā zǒngshì zìjǐ līnbāo, bú ràng biérén bāngmáng.)

彼女はいつも自分でバッグを持ち、他人に手伝わせない。

实习生被安排去拎包跑腿。 (Shíxíshēng bèi ānpái qù līnbāo pǎotuǐ.)

インターンはかばん持ちや使い走りに配属された。

⚖️ 類義語との比較

「拎包」は手で提げるバッグ。「手提包」はほぼ同義。「挎包」は肩にかけるタイプのかばんを指す。

生成日: 2026/05/30 22:48