台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
lǎn

形容詞
不遇である。運が悪い。困難に満ちている。
📝 古語。“坎壈”の形で使われることが多い
他一生坎,命运多舛。 (Tā yìshēng kǎn lǎn, mìngyùn duōchuǎn.)
彼の一生は不遇で、運命は波乱に満ちていた。
坷的经历磨练了他的意志。 (Lǎn kě de jīnglì móliànle tā de yìzhì.)
不遇な経験が彼の意志を鍛えた。
虽然命运坷,他从不放弃。 (Suīrán mìngyùn lǎn kě, tā cóngbù fàngqì.)
運命は不遇だが、彼は決して諦めなかった。

⚖️ 類義語との比較

“壈”は古語的な“不遇”を指し、現代語では“坎坷”の方が一般的に使われる。
生成日: 2026/05/30 22:47