台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

揽活

lǎnhuó

動詞
仕事を取ってくる、請け負いの仕事を引き受ける。
📝 話し言葉的で、職人や個人事業者が仕事を取る場面で使う。
他在工地门口等着揽活 (tā zài gōngdì ménkǒu děng zhe lǎnhuó.)
彼は工事現場の入口で仕事を取るために待っている。
这个季节装修工人很难揽活 (zhège jìjié zhuāngxiū gōngrén hěn nán lǎnhuó.)
この季節は内装職人が仕事を取りにくい。
他靠在网上揽活养家。 (tā kào zài wǎngshàng lǎnhuó yǎng jiā.)
彼はネットで仕事を取って家計を支えている。

⚖️ 類義語との比較

「揽活」は職人や個人が自ら仕事を取ってくる口語的表現で、「接活」(仕事を受ける)より積極的に探し取るニュアンスがある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ