台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

老茧

v1
lǎo jiǎn
名詞
タコ、まめ。摩擦や圧迫で皮膚が厚く硬くなった部分。
📝 「老趼」とも書く。手のひらや足の裏にできる。
他手上磨出了厚厚的老茧。 (tā shǒu shàng mó chū le hòuhòu de lǎo jiǎn.)
彼の手には厚いタコができている。
常年劳动让他长了老茧。 (chángnián láodòng ràng tā zhǎng le lǎo jiǎn.)
長年の労働で彼の手にはタコができた。
脚底的老茧让他走路不疼。 (jiǎodǐ de lǎo jiǎn ràng tā zǒulù bù téng.)
足裏のタコのおかげで彼は歩いても痛くない。

⚖️ 類義語との比較

「老茧」は皮膚にできる硬いタコを指す一般的な語で、「老趼」が同義の書き言葉的表記であるのに対し、より口語で広く使われる。

🔗 関連語

茧子 老趼 硬皮 厚茧
生成日: 2026/06/27 18:06