老谋深算

                    lǎo móu shēn suàn                

成語

周到に計略をめぐらし、深く先を読んで打算すること。計算高く抜け目のないさま。

📝 中立～やや貶義。先を見通した綿密さを表す。

他老谋深算，早有准备。 (tā lǎo móu shēn suàn, zǎo yǒu zhǔnbèi.)

彼は計算高く先を読み、とうに準備を整えていた。

这是个老谋深算的对手。 (zhè shì gè lǎo móu shēn suàn de duìshǒu.)

これは深謀遠慮の手ごわい相手だ。

他老谋深算，一步步设下圈套。 (tā lǎo móu shēn suàn, yí bù bù shè xià quāntào.)

彼は深く策を練り、一歩一歩罠を仕掛けた。

⚖️ 類義語との比較

「老谋深算」は綿密で先を読んだ打算の巧みさを指し、「老奸巨猾」が道徳的な悪賢さの非難を強く含むのに対し、計算高さそのものに重点がある。

生成日: 2026/06/27 18:06