📝 「老」は築年数が古い、「破」はボロボロ、「小」は面積が小さいことを意味する。都市部の不動産市場でよく使われる表現。
虽然是老破小，但地段好，价格依然不低。
(suīrán shì lǎo pò xiǎo, dàn dìduàn hǎo, jiàgé yīrán bù dī.)
築古ボロ小住宅とはいえ、立地が良いので価格は依然として安くない。
很多年轻人买不起新房，只能选择老破小。
(hěn duō niánqīngrén mǎi bù qǐ xīnfáng, zhǐ néng xuǎnzé lǎo pò xiǎo.)
多くの若者は新築を買えず、築古ボロ小住宅を選ぶしかない。
政府计划对老破小进行拆迁改造。
(zhèngfǔ jìhuà duì lǎo pò xiǎo jìnxíng chāiqiān gǎizào.)
政府は築古ボロ小住宅の取り壊し・改築を計画している。
