名詞
父親。年老いた父親への呼びかけ。
📝 方言的な色合いがあり、親しみを込めた呼称。一部の地域では年配の男性一般にも使う。
老爹，您身体还好吗？
(lǎodiē, nín shēntǐ hái hǎo ma?)
お父さん、お体はお元気ですか？
他的老爹是村里最受尊敬的人。
(tā de lǎodiē shì cūn lǐ zuì shòu zūnjìng de rén.)
彼の父親は村で最も尊敬されている人だ。
老爹在田里干了一辈子活。
(lǎodiē zài tián lǐ gàn le yí bèizi huó.)
父は畑で一生働いた。
⚖️ 類義語との比較
“老爹”は方言色が強く親しみのある呼び方。“老爸”は現代口語で広く使われる。“父亲”はフォーマルな書面語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老爹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
