📝 年配の男性が自分を指す古風な表現。文学作品や時代劇でよく見られる。
老夫今年已经八十岁了。
(lǎofū jīnnián yǐjīng bāshí suì le.)
わしは今年もう八十歳になった。
老夫一生行医，救人无数。
(lǎofū yìshēng xíngyī, jiù rén wúshù.)
わしは一生医療に携わり、数え切れないほどの人を救った。
老夫虽然年迈，但精神还好。
(lǎofū suīrán niánmài, dàn jīngshén hái hǎo.)
わしは年老いたとはいえ、まだ元気だ。
