📝 スピードの遅さや効率の悪さを批判的に表現する。
这个网速简直是老牛破车，太慢了。
(Zhège wǎngsù jiǎnzhí shì lǎoniú pòchē, tài màn le.)
このネット速度はまるで老牛破車だ、遅すぎる。
你干活跟老牛破车似的，什么时候才能完？
(Nǐ gànhuó gēn lǎoniú pòchē shìde, shénme shíhou cái néng wán?)
お前の仕事ぶりはのろのろで、いつ終わるんだ？
这台电脑老牛破车的，该换新的了。
(Zhè tái diànnǎo lǎoniú pòchē de, gāi huàn xīn de le.)
このパソコンはとても遅い、新しいのに替えるべきだ。
