📝 『後漢書』に由来する。親の子に対する深い愛情を表す褒義の表現。
父母对子女的爱就像老牛舐犊一样深沉。
(Fùmǔ duì zǐnǚ de ài jiù xiàng lǎoniúshìdú yīyàng shēnchén.)
親の子に対する愛は老牛が子牛をなめるように深い。
他虽然严厉，但老牛舐犊之情溢于言表。
(Tā suīrán yánlì, dàn lǎoniúshìdú zhī qíng yì yú yánbiǎo.)
彼は厳しいが、子を思う深い愛情が言葉の端々ににじみ出ている。
天下父母心，老牛舐犊，概莫能外。
(Tiānxià fùmǔ xīn, lǎoniúshìdú, gàimònéngwài.)
天下の親心は皆同じ、子を思う愛情は例外がない。
