📝 身体的な老衰を形容する成語。書き言葉でよく用いられる
他已经老态龙钟,走路都需要人搀扶。
(Tā yǐjīng lǎotài lóngzhōng, zǒulù dōu xūyào rén chānfú.)
彼はすっかりよぼよぼで、歩くのにも人に支えてもらう必要がある。
那位老态龙钟的教授依然坚持上课。
(Nà wèi lǎotài lóngzhōng de jiàoshòu yīrán jiānchí shàngkè.)
あのよぼよぼの教授は依然として授業を続けている。
虽然他看起来老态龙钟,但头脑依然清醒。
(Suīrán tā kàn qǐlai lǎotài lóngzhōng, dàn tóunǎo yīrán qīngxǐng.)
見た目はよぼよぼだが、頭はまだはっきりしている。