台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

老态

v1
lǎotài
名詞
老いた様子。年老いた態度や姿
📝 外見的な老いだけでなく、行動や態度の老いも含む
他才四十岁就已经老态毕露了。 (Tā cái sìshí suì jiù yǐjīng lǎotài bìlù le.)
彼はまだ四十歳なのにもう老態をさらけ出している。
岁月在他身上留下了明显的老态。 (Suìyuè zài tā shēnshang liú xià le míngxiǎn de lǎotài.)
歳月が彼の体に明らかな老態を残した。
她虽然年过七旬，却丝毫不见老态。 (Tā suīrán nián guò qī xún, què sīháo bú jiàn lǎotài.)
彼女は七十歳を過ぎたが、少しも老いた様子が見られない。

⚖️ 類義語との比較

“老态”は老いた外見や様子を客観的に述べるが、“暮气”は気力や活力の衰えを指し、若者にも使える。

🔗 関連語

老态龙钟 衰老 老相 暮气
生成日: 2026/05/30 22:48