台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

搂腰

v1
lǒuyāo

動詞
腰を抱く。腕で相手の腰を抱き寄せる。
📝 親密な行為や格闘での組み付きなどに用いられる。
他轻轻搂腰把她带到舞池中央。 (tā qīngqīng lǒuyāo bǎ tā dài dào wǔchí zhōngyāng.)
彼はそっと腰を抱いて彼女をダンスフロアの中央へ連れて行った。
摔跤手一个搂腰就把对手摔倒在地。 (shuāijiāo shǒu yī gè lǒuyāo jiù bǎ duìshǒu shuāidǎo zài dì.)
レスラーは腰に組み付いて相手を地面に投げ倒した。
两人搂腰合影,笑得十分开心。 (liǎng rén lǒuyāo héyǐng, xiào de shífēn kāixīn.)
二人は腰を抱き合って記念写真を撮り、とても楽しそうに笑った。

⚖️ 類義語との比較

「搂腰」は腰を抱く具体的な動作。「拥抱」は全身を抱きしめる行為、「搂抱」はより広く抱き寄せる動作を指す。
生成日: 2026/06/03 08:28