📝 伝説の大工・魯班が考案したとされる。風水で門扉の寸法を決めるのに使う。
装修房子时师傅用鲁班尺量了门的尺寸。
(Zhuāngxiū fángzi shí shīfu yòng lǔbānchǐ liáng le mén de chǐcùn.)
家の内装工事の時、職人が鲁班尺で門の寸法を測った。
鲁班尺上标有吉凶的刻度。
(Lǔbānchǐ shàng biāo yǒu jíxiōng de kèdù.)
鲁班尺には吉凶の目盛りが記されている。
按照鲁班尺的标准来设计大门。
(Ànzhào lǔbānchǐ de biāozhǔn lái shèjì dàmén.)
鲁班尺の基準に従って大門を設計する。
