台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

闾巷

v1
lǘ xiàng

名詞
街巷、路地裏、民間の集落
📝 庶民が住む小さな通りや路地を指す。転じて「民間」「庶民社会」の意味でも使われる。
闾巷之中多有贤人。 (Lǘ xiàng zhī zhōng duō yǒu xiánrén.)
路地裏にも賢人は多くいる。
他出身闾巷,却成就非凡。 (Tā chūshēn lǘ xiàng, què chéngjiù fēifán.)
彼は庶民の出だが、非凡な業績を成し遂げた。
闾巷小民也关心国家大事。 (Lǘ xiàng xiǎomín yě guānxīn guójiā dàshì.)
路地裏の庶民も国家の大事に関心を持つ。

⚖️ 類義語との比較

「闾巷」は古典的な表現で庶民の住む通りを指し、「胡同」は北京特有の路地を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48