名詞
1
（男女間の）愛情、恋、愛
📝 恋愛感情全般を指す。異性・同性どちらにも使う。
他对她一见钟情，坠入了爱河。
(Tā duì tā yí jiàn zhōng qíng, zhuì rù le ài hé.)
彼は彼女に一目惚れし、恋に落ちた。
初恋是人生中最美好的回忆之一。
(Chū liàn shì rénshēng zhōng zuì měihǎo de huíyì zhī yī.)
初恋は人生で最も美しい思い出の一つだ。
他们之间的恋情非常深厚。
(Tāmen zhī jiān de liàn qíng fēicháng shēnhòu.)
彼らの間の恋は非常に深い。
2
（特定の対象への）愛情、愛着、恋慕
📝 人だけでなく、物事や活動に対しても使うことがある。
他对音乐有着深厚的恋。
(Tā duì yīnyuè yǒu zhe shēnhòu de liàn.)
彼は音楽に深い愛情を持っている。
她对这份工作充满了恋。
(Tā duì zhè fèn gōngzuò chōngmǎn le liàn.)
彼女はこの仕事に愛情を注いでいる。
動詞
目的語は人や物事。否定は'不'。
1
（人を）愛する、恋する
我恋着你。
(Wǒ liàn zhe nǐ.)
私はあなたを愛しています。
他恋上了隔壁的女孩。
(Tā liàn shàng le gébì de nǚhái.)
彼は隣の女の子に恋をした。
2
（物事を）愛する、慕う、恋慕する
他恋着故乡的山水。
(Tā liàn zhe gùxiāng de shānshuǐ.)
彼は故郷の山水を慕っている。
⚖️ 類義語との比較
'爱情'はより広範な愛、特に男女間の愛を指すことが多い。'恋爱'は恋愛関係そのものや、恋愛する行為を指す。'恋'はそれらの根源的な感情や、特定の対象への愛着を指す場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:59
広告エリア (Detail Footer)
