名詞
1
数量、分量、量
这项工作量很大。
(Zhè xiàng gōngzuòliàng hěn dà.)
この仕事量はとても多い。
他饭量很大，能吃两碗饭。
(Tā fànliàng hěn dà, néng chī liǎng wǎn fàn.)
彼はお腹の容量が大きく、ご飯を2杯食べられる。
市场上的商品量充足。
(Shìchǎng shàng de shāngpǐnliàng chōngzú.)
市場の商品の量は十分だ。
2
容量、度量、器量
他的度量很大，不计较小事。
(Tā de dùliàng hěn dà, bù jìjiào xiǎoshì.)
彼は器量が大きく、つまらないことを気にしない。
气量小的人容易生气。
(Qìliàng xiǎo de rén róngyì shēngqì.)
器量の小さい人は怒りやすい。
3
力量、力、能力
每个人都应该贡献自己的力量。
(Měi ge rén dōu yīnggāi gòngxiàn zìjǐ de lìliàng.)
誰もが自分の力を貢献すべきだ。
这种电池的能量量很高。
(Zhè zhǒng diànchí de néngliàngliàng hěn gāo.)
この種のバッテリーはエネルギー量が非常に高い。
動詞
📖 否定は'不'。目的語は抽象的な概念や状況。主に書面語や成語・慣用句で用いられる。
1
（状況・能力などを）考慮する、推し量る
我们要量力而行，不要勉强。
(Wǒmen yào liànglì ér xíng, bú yào miǎnqiáng.)
我々は力量を考慮して行動すべきで、無理をしてはいけない。
量入为出是理财的好习惯。
(Liàngrù wéichū shì lǐcái de hǎo xíguàn.)
収入を量って支出を決めるのが良い金銭管理の習慣だ。
他量着我的心意，送了我这份礼物。
(Tā liàng zhe wǒ de xīnyì, sòng le wǒ zhè fèn lǐwù.)
彼は私の気持ちを推し量って、この贈り物をくれた。
2
（才能などを）許す、容認する、見極める
📝 主に書面語や成語・慣用句で用いられる。
公司量才录用，不拘一格。
(Gōngsī liàngcái lùyòng, bù jū yī gé.)
会社は才能を量って採用し、型にはまらない。
圣人量人以己。
(Shèngrén liàng rén yǐ jǐ.)
聖人は自分を基準にして他人を推し量る。
量詞
主に口語で、動作の回数を表す。現代標準語では「次」「回」が一般的。
1
（動作の回数を数える）回、度
他去了一量就回来了。
(Tā qù le yí liàng jiù huílái le.)
彼は一度行ってすぐに帰ってきた。
我只见过他一量。
(Wǒ zhǐ jiànguò tā yí liàng.)
私は彼に一度しか会ったことがない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「量」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
