台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

量刑

v1
liàngxíng

動詞
量刑する、刑罰の程度を決める
📝 法律用語。裁判で犯罪に対する刑罰を決定すること
法官依法量刑 (Fǎguān yī fǎ liàngxíng.)
裁判官が法に基づいて量刑する。
量刑要考虑犯罪情节。 (Liàngxíng yào kǎolǜ fànzuì qíngjié.)
量刑には犯罪の情状を考慮する必要がある。
这个案件的量刑标准引发了争议。 (Zhège ànjiàn de liàngxíng biāozhǔn yǐnfā le zhēngyì.)
この事件の量刑基準は議論を引き起こした。

⚖️ 類義語との比較

「量刑」は刑の重さを決定する過程を指し、「判刑」は刑を言い渡すこと、「定罪」は罪の成立を認定することを意味する。
生成日: 2026/05/30 22:48