台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

料及

v1
liào jí

動詞
予想が及ぶ、推測して思い至る
📝 多くは否定形「未料及」「没料及」で使われる
谁也没料及事情会发展到这一步。 (Shéi yě méi liào jí shìqíng huì fāzhǎn dào zhè yī bù.)
事態がここまで発展するとは誰も予想しなかった。
他未曾料及自己会被选中。 (Tā wèi céng liào jí zìjǐ huì bèi xuǎnzhōng.)
彼は自分が選ばれるとは思いもしなかった。
这是我们事先没有料及的困难。 (Zhè shì wǒmen shìxiān méiyǒu liào jí de kùnnán.)
これは我々が事前に予想していなかった困難だ。

⚖️ 類義語との比較

「料及」は書面語的で「思い至る」ニュアンスがあり、「料到」は口語的で「予想が当たる」意味合いが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48