台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

连中三元

v1
lián zhòng sānyuán

成語
三冠王を達成する、三つの試験に連続して首席で合格する
📝 科挙の郷試・会試・殿試の三段階で全て一位になること。現在は三連勝や三冠達成の比喩にも使う
他在比赛中连中三元,令人赞叹。 (Tā zài bǐsài zhōng lián zhòng sānyuán, lìng rén zàntàn.)
彼は試合で三冠を達成し、称賛された。
历史上连中三元的人非常少。 (Lìshǐ shàng lián zhòng sānyuán de rén fēicháng shǎo.)
歴史上、三冠を達成した人は非常に少ない。
连中三元,成为学校的传奇。 (Tā lián zhòng sānyuán, chéngwéi xuéxiào de chuánqí.)
彼女は三冠を達成し、学校の伝説となった。

⚖️ 類義語との比較

「连中三元」は三つの段階で全て一位になることを指し、「金榜题名」は科挙に合格することを広く指す。
生成日: 2026/05/30 22:48