成語
1
枝も葉もつながっている；密接な関係。また枝葉まで含めた全体を表す
📝 植物の枝葉が繋がっている様子から、親族や仲間などの密接な関係を比喩する。
他们是连枝带叶的亲戚，关系非常密切。
(Tāmen shì lián zhī dài yè de qīnqi, guānxi fēicháng mìqiē.)
彼らは枝葉もつながるほどの縁戚で、関係が非常に密接だ。
搬家时，她把那棵植物连枝带叶地带走了。
(Bānjiā shí, tā bǎ nà kē zhíwù lián zhī dài yè de dài zǒule.)
引越しの際、彼女はその植物を枝葉ごと持っていった。
这棵大树连枝带叶地倒了下来，压坏了围栏。
(Zhè kē dà shù lián zhī dài yè de dǎole xiàlái, yāhuàile wéilán.)
この大木は枝葉ごと倒れて、フェンスを壊した。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 18:08
広告エリア (Detail Footer)
