📝 文語的・古風な表現。美人の小さく優雅な歩みを蓮の花に例えたもの
她轻移莲步，走了过来。
(Tā qīng yí liánbù, zǒu le guòlái.)
彼女は優雅な足取りで歩いてきた。
只见她莲步轻盈，婀娜多姿。
(Zhǐ jiàn tā liánbù qīngyíng, ēnuó duōzī.)
彼女の足取りは軽やかでしなやかだった。
佳人款款莲步，令人着迷。
(Jiārén kuǎnkuǎn liánbù, lìng rén zháomí.)
美人がゆったりと蓮歩を運び、人を魅了した。
