梁上君子

                    liángshàng jūnzǐ                

成語

泥棒。梁の上の君子（婉曲的に泥棒を指す）。

📝 後漢書の故事に由来し、梁に潜む泥棒を「梁の上の君子」と呼んだことから

家里来了梁上君子，丢了不少东西。 (Jiālǐ lái le liángshàng jūnzǐ, diū le bù shǎo dōngxi.)

家に泥棒が入り、多くのものを失った。

注意防范梁上君子。 (Zhùyì fángfàn liángshàng jūnzǐ.)

泥棒に注意して防備せよ。

这个故事讲的是梁上君子改过自新。 (Zhège gùshi jiǎng de shì liángshàng jūnzǐ gǎiguò zìxīn.)

この話は泥棒が改心する話だ。

⚖️ 類義語との比較

「梁上君子」は泥棒の婉曲な文語的表現で、「小偷」は泥棒の一般的な口語表現。

生成日: 2026/05/30 22:48