動詞
📖 目的語に「心」「傷跡」「感情」などを取ることが多い。受身文や「被」を用いた表現も可能。
1
（心身の傷を）癒やす、治療して回復させる
📝 医学的な治療よりも、心理的なケアや精神的な回復に重点を置いた表現。近年はセルフケアやメンタルヘルスの文脈で多用される。
音乐可以疗愈我们的心灵。
(Yīnyuè kěyǐ liáoyù wǒmen de xīnlíng.)
音楽は私たちの心を癒やすことができる。
他试图通过写作来疗愈内心的创傷。
(Tā shìtú tōngguò xiězuò lái liáoyù nèixīn de chuāngshāng.)
彼は執筆を通じて内心のトラウマを癒やそうとしている。
大自然的力量疗愈了疲惫的他。
(Dàzìrán de lìliàng liáoyù le píbèi de tā.)
大自然の力が疲れ切った彼を癒やした。
时间真的能疗愈所有的不开心吗？
(Shíjiān zhēn de néng liáoyù suǒyǒu de bù kāixīn ma?)
時間は本当にすべての不快な思いを癒やしてくれるのだろうか？
形容詞
📖 程度副詞（很、非常、太など）の修飾を受ける。連体修飾語として使う場合は「的」を伴うことが多い。
1
癒やし効果のある、ほっこりする、心が洗われる
📝 2010年代後半からSNSや動画プラットフォーム（Bilibiliや小紅書など）で急速に普及した用法。可愛い動物、整然とした作業動画（ASMR）、美しい風景などに対して「見ていて気持ちが良い」「ストレスが解消される」という意味で使われる。
看着窗外的风景，感觉非常疗愈。
(Kànzhe chuāngwài de fēngjǐng, gǎnjué fēicháng liáoyù.)
窓の外の景色を眺めていると、とても癒やされる感じがする。
这种疗愈系的画风最近很流行。
(Zhèzhǒng liáoyùxì de huàfēng zuìjìn hěn liúxíng.)
こういう癒やし系の画風が最近とても流行っている。
这只小狗的笑容太疗愈了，我能看一天！
(Zhè zhǐ xiǎogǒu de xiàoróng tài liáoyù le, wǒ néng kàn yì tiān!)
この子犬の笑顔はマジで癒やされる、一日中見ていられるよ！
⚖️ 類義語との比較
「治愈」はもともと医学的な「完治」を指すが、現在は「疗愈」と同様に「癒やし」の意味で広く使われる。「疗愈」の方がより「セラピー（療法）」や「プロセス」のニュアンスが強く、スピリチュアルや心理学的な文脈に馴染みやすい。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/11 10:17
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「疗愈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
