𝕏 LINE FB

裂痕

                    lièhén                

名詞

裂け目の痕跡。ひび。亀裂の跡。比喩的に関係の亀裂。

📝 「裂缝」より痕跡・結果を強調する。

杯子上有一道裂痕。 (Bēizi shàng yǒu yī dào lièhén.)

コップに一筋のひびがある。

感情上的裂痕很难弥合。 (Gǎnqíng shàng de lièhén hěn nán míhé.)

感情の亀裂は修復しがたい。

玻璃上的裂痕越来越大了。 (Bōlí shàng de lièhén yuèláiyuè dà le.)

ガラスのひびがますます大きくなった。

⚖️ 類義語との比較

「裂痕」は裂けた跡や痕跡を強調し、「裂缝」は裂け目そのものを指す。比喩的には両方とも関係の亀裂に使える。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/30 22:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「裂痕」を他の辞書で調べる (13件)