動詞
「〜を保つ」「〜を維持する」という意味で、目的語を伴う。
1
（良い状態・結果などを）保つ、維持する、守り抜く
📝 主に詩文や書面語で使われる。良い結果や状態が失われないように努力するニュアンスを含む。
他努力工作，终于留得一身好名声。
(Tā nǔlì gōngzuò, zhōngyú liú dé yī shēn hǎo míngshēng.)
彼は懸命に働き、ついに良い評判を保った。
这次比赛，我们一定要留得胜利。
(Zhè cì bǐsài, wǒmen yídìng yào liú dé shènglì.)
今回の試合では、我々は必ず勝利を維持しなければならない。
留得青山在，不怕没柴烧。
(Liú dé qīngshān zài, bù pà méi chái shāo.)
（ことわざ）緑の山が残っていれば、薪がなくても心配ない。＝根本があれば、将来の発展の望みがある。
她希望留得青春的容颜。
(Tā xīwàng liú dé qīngchūn de róngyán.)
彼女は青春の容顔を保ちたいと願っている。
⚖️ 類義語との比較
'保持'や'维持'はより一般的な「保つ」「維持する」という意味で、日常会話でも広く使われる。'留得'はやや文語的で、特に良い結果や状態を「守り抜く」「保ち続ける」というニュアンスが強い。ことわざ「留得青山在，不怕没柴烧」でよく用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:39
広告エリア (Detail Footer)
