留情

                    liú qíng                

動詞

情けをかける。手加減する。容赦する。

📝 多くの場合、否定形「不留情」で使われる。

裁判毫不留情地判了他有罪。 (Cáipàn háo bù liú qíng de pàn le tā yǒuzuì.)

裁判官は容赦なく彼に有罪判決を下した。

比赛中对手不会留情。 (Bǐsài zhōng duìshǒu bù huì liú qíng.)

試合では相手は手加減しない。

请你留情，别再追究了。 (Qǐng nǐ liú qíng, bié zài zhuījiū le.)

どうか情けをかけて、これ以上追及しないでください。

⚖️ 類義語との比較

「留情」は情けをかけて厳しくしないことを意味し、「宽容」は広い心で許すことを意味する。「留情」はより具体的な行為に対して使う。

生成日: 2026/05/30 22:48