慣用語
後始末をきちんとしない。問題を残す。尻尾を残す。
📝 仕事や問題処理が不完全で、後に禍根を残すことの比喩。
做事不能留尾巴，否则后患无穷。
(Zuòshì bù néng liú wěiba, fǒuzé hòuhuàn wúqióng.)
物事をするときは後始末をきちんとしないと、後々の問題が絶えない。
这个项目千万别留尾巴。
(Zhège xiàngmù qiānwàn bié liú wěiba.)
このプロジェクトは絶対に問題を残してはいけない。
他办事总爱留尾巴，让别人来收拾。
(Tā bànshì zǒng ài liú wěiba, ràng biéren lái shōushi.)
彼はいつも仕事に問題を残して、他の人に後片付けをさせる。
⚖️ 類義語との比較
「留尾巴」は口語的な慣用表現で、仕事が不完全であることを比喩的に言い、「遗留问题」はより正式に残された問題を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「留尾巴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
