台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

留一手

v1
liú yī shǒu

慣用語
奥の手を残しておく。手の内を全て見せない。
📝 技術や知識を全部は教えず、一部を隠しておくこと。
师傅教徒弟时总会留一手 (Shīfu jiāo túdì shí zǒng huì liú yī shǒu.)
師匠は弟子に教える時、いつも奥の手を残しておく。
他做事从不留一手,非常坦诚。 (Tā zuòshì cóng bù liú yī shǒu, fēicháng tǎnchéng.)
彼は物事をする時に決して手を隠さず、非常に率直だ。
竞争中最好留一手以防万一。 (Jìngzhēng zhōng zuìhǎo liú yī shǒu yǐ fáng wànyī.)
競争の中ではまさかの時に備えて奥の手を残しておくのがよい。

⚖️ 類義語との比較

「留一手」は意図的にすべてを見せないことを指し、「藏拙」は自分の欠点を隠すことを意味する。
生成日: 2026/05/30 22:48