慣用語
奥の手を取っておく。すべてを出し切らず、技術や情報の一部をわざと隠しておくこと。
📝 「留一手」は警戒や保身のために本領を隠す意。口語的表現。
师傅教徒弟时总爱留一手。
(shīfu jiào túdì shí zǒng ài liú yìshǒu.)
師匠は弟子に教える時、いつも奥の手を隠したがる。
谈判时他给自己留一手以防万一。
(tánpàn shí tā gěi zìjǐ liú yìshǒu yǐ fáng wànyī.)
交渉では万一に備え、彼は奥の手を残しておいた。
做生意可不能对合作伙伴留一手。
(zuò shēngyì kě bùnéng duì hézuò huǒbàn liú yìshǒu.)
商売ではパートナーに対して手の内を隠してはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「藏私」は知識を惜しんで教えない意が強いが、「留一手」は警戒のため本領の一部を残しておく行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「留一手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
