網絡用語
ドリアンのように外見はとげとげしく扱いにくいが、内面は魅力的だとされる人々を指すネット流行語。比喩的な人物類型の呼び名。
📝 「榴莲」はドリアン。外見と中身のギャップを持つタイプを面白おかしく表す。
有人把外冷内热的人称为榴莲族。
(yǒu rén bǎ wài lěng nèi rè de rén chēngwéi liúlián zú.)
外は冷たく内は温かい人をドリアン族と呼ぶ人がいる。
他自嘲是个不折不扣的榴莲族。
(tā zìcháo shì ge bùzhé-bùkòu de liúlián zú.)
彼は自分を正真正銘のドリアン族だと自嘲した。
网上关于榴莲族的讨论很热闹。
(wǎngshàng guānyú liúlián zú de tǎolùn hěn rènao.)
ネット上ではドリアン族をめぐる議論が盛り上がっている。
⚖️ 類義語との比較
「榴莲族」は外面と内面の落差を表す、「月光族」は浪費傾向を表す点で着眼点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「榴莲族」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
