📝 「榴莲」はドリアン。外見と中身のギャップを持つタイプを面白おかしく表す。
有人把外冷内热的人称为榴莲族。
(yǒu rén bǎ wài lěng nèi rè de rén chēngwéi liúlián zú.)
外は冷たく内は温かい人をドリアン族と呼ぶ人がいる。
他自嘲是个不折不扣的榴莲族。
(tā zìcháo shì ge bùzhé-bùkòu de liúlián zú.)
彼は自分を正真正銘のドリアン族だと自嘲した。
网上关于榴莲族的讨论很热闹。
(wǎngshàng guānyú liúlián zú de tǎolùn hěn rènao.)
ネット上ではドリアン族をめぐる議論が盛り上がっている。
