台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

流苏

v1
liúsū

名詞
房飾り、フリンジ、タッセル
📝 糸や紐を束ねて垂らした装飾品。衣服・カーテン・ランプなどに用いられる
她的围巾边缘缀着精美的流苏 (Tā de wéijīn biānyuán zhuìzhe jīngměi de liúsū.)
彼女のスカーフの端には精巧なフリンジがあしらわれている。
这盏古灯下面挂着红色的流苏 (Zhè zhǎn gǔdēng xiàmiàn guàzhe hóngsè de liúsū.)
この古いランプの下には赤い房飾りが下がっている。
流苏装饰在今年的时装秀上大放异彩。 (Liúsū zhuāngshì zài jīnnián de shízhuāng xiù shàng dàfàngyìcǎi.)
フリンジの装飾は今年のファッションショーでひときわ輝いた。

⚖️ 類義語との比較

「流苏」は糸を束ねた房飾り全般を指し、「穗子」はほぼ同義だがやや口語的。「缨子」は帽子の飾り紐に限定されることが多い。
生成日: 2026/05/30 22:48