台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

流言飞语

v1
liúyán fēiyǔ

成語
根も葉もないうわさ、飛び交うデマ
📝 「流言蜚语」とも書く。悪意のある根拠のないうわさが広がることを表す
她不理会那些流言飞语,专心做自己的事。 (Tā bù lǐhuì nàxiē liúyán fēiyǔ, zhuānxīn zuò zìjǐ de shì.)
彼女はそれらの流言飛語を気にせず、自分のことに専念した。
流言飞语可以毁掉一个人的名誉。 (Liúyán fēiyǔ kěyǐ huǐdiào yí gè rén de míngyù.)
流言飛語は人の名誉を台無しにすることがある。
面对流言飞语,最好的办法是用事实来回应。 (Miànduì liúyán fēiyǔ, zuì hǎo de bànfǎ shì yòng shìshí lái huíyìng.)
流言飛語に対しては、事実をもって応じるのが最良の方法だ。

⚖️ 類義語との比較

「流言飞语」は飛び交う根拠のない噂を強調し、「无中生有」は何もないところからでっち上げることを意味する。「闲话」は比較的軽いゴシップを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48