台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

溜肩膀

v1
liūjiānbǎng

名詞
なで肩。肩が下がっている体型。
📝 体型の特徴を表す口語的表現。
他天生溜肩膀,穿西装不太好看。 (Tā tiānshēng liūjiānbǎng, chuān xīzhuāng bù tài hǎokàn.)
彼は生まれつきのなで肩で、スーツがあまり似合わない。
溜肩膀的人可以选择有垫肩的衣服。 (Liūjiānbǎng de rén kěyǐ xuǎnzé yǒu diànjiān de yīfu.)
なで肩の人は肩パッド入りの服を選ぶことができる。
她觉得自己溜肩膀不好看,想矫正。 (Tā juéde zìjǐ liūjiānbǎng bù hǎokàn, xiǎng jiǎozhèng.)
彼女は自分のなで肩が格好悪いと思い、矯正したいと考えている。

⚖️ 類義語との比較

「溜肩膀」はなで肩を指す口語表現で、正式には「滑肩」とも言う。
生成日: 2026/05/30 22:48