台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

敛钱

v1
liǎn qián

動詞
金を集める。金をかき集める。金銭を徴収する。
📝 否定的なニュアンスで、不正に金を集めたり、過度に金銭を要求したりすることを含意することが多い。
那个骗子以慈善名义敛钱 (Nàge piànzi yǐ císhàn míngyì liǎn qián.)
あの詐欺師は慈善の名目で金をかき集めた。
村干部被举报私自向村民敛钱 (Cūn gànbù bèi jǔbào sīzì xiàng cūnmín liǎn qián.)
村の幹部が無断で村民から金を徴収したと通報された。
一些不良商家利用虚假宣传敛钱 (Yīxiē bùliáng shāngjiā lìyòng xūjiǎ xuānchuán liǎn qián.)
一部の悪質な業者は虚偽宣伝を利用して金を集めている。

⚖️ 類義語との比較

“敛钱”は金をかき集めることで否定的意味合いが強い。“搜刮”は権力を使って搾取すること。“聚财”は中立的に財産を蓄えること。
生成日: 2026/05/31 08:32