📝 古典的な表現で、元々は読書に没頭する書生の姿を描写したもの。現代では、世間の出来事に無関心な態度や、一つのことに集中する姿勢を表す。肯定的にも否定的にも使える。
他两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。
(tā liǎng ěr bù wén chuāng wài shì, yīxīn zhǐ dú shèngxián shū.)
彼は外の世界のことには耳を貸さず、ひたすら学問に励んでいる。
考试前我必须两耳不闻窗外事，专心复习。
(kǎoshì qián wǒ bìxū liǎng ěr bù wén chuāng wài shì, zhuānxīn fùxí.)
試験前は外のことには一切構わず、復習に集中しなければならない。
做人不能两耳不闻窗外事，也要关心社会。
(zuòrén bù néng liǎng ěr bù wén chuāng wài shì, yě yào guānxīn shèhuì.)
人間は外の世界に無関心ではいけない、社会にも関心を持つべきだ。
