📝 比喩的に対立する二つの勢力が激しく争う状況を表す。
两军队垒,战事一触即发。
(Liǎng jūn duì lěi, zhànshì yī chù jí fā.)
両軍が対峙し、戦いが今にも始まりそうだ。
谈判桌上双方两军队垒,互不相让。
(Tánpàn zhuō shàng shuāngfāng liǎng jūn duì lěi, hù bù xiāng ràng.)
交渉の席で双方は対峙し、互いに譲らなかった。
比赛前两支强队两军队垒,气氛紧张。
(Bǐsài qián liǎng zhī qiángduì liǎng jūn duì lěi, qìfēn jǐnzhāng.)
試合前、二つの強豪チームが対峙し、緊張した雰囲気だった。