两肋插刀

                    liǎng lèi chā dāo                

成語

友のために命を惜しまない。義理のために身を犠牲にすること。

📝 友情や義理を重んじる姿勢を表す。肯定的に使われる。

为了朋友，他愿意两肋插刀。 (Wèile péngyou, tā yuànyì liǎng lèi chā dāo.)

友のためなら、彼は喜んで命を惜しまない。

他是个两肋插刀的好兄弟。 (Tā shì ge liǎng lèi chā dāo de hǎo xiōngdì.)

彼は義理堅い良い兄弟分だ。

真正的朋友才会两肋插刀。 (Zhēnzhèng de péngyou cái huì liǎng lèi chā dāo.)

本当の友人こそ命を惜しまず助けてくれる。

⚖️ 類義語との比較

「两肋插刀」は友人のための自己犠牲を強調し、「赴汤蹈火」は困難に立ち向かう勇気を強調する。

生成日: 2026/05/30 22:48