台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

两害相较取其轻

v1
liǎnghài xiāngjiào qǔ qí qīng

成語
二つの害を比べてより軽い方を選ぶ。やむを得ない状況で損害の少ない方を選択すること。
📝 政治や経営の意思決定でよく引用される格言。
两害相较取其轻,我们只能选这个方案。 (Liǎnghài xiāngjiào qǔ qí qīng, wǒmen zhǐnéng xuǎn zhège fāng'àn.)
二つの害を比べてより軽い方を取り、この方案を選ぶしかない。
这就是两害相较取其轻的道理。 (Zhè jiù shì liǎnghài xiāngjiào qǔ qí qīng de dàolǐ.)
これがまさに二害の軽い方を選ぶという道理だ。
两害相较取其轻,放弃一个项目总比两个都失败好。 (Liǎnghài xiāngjiào qǔ qí qīng, fàngqì yí ge xiàngmù zǒng bǐ liǎng ge dōu shībài hǎo.)
二害の軽い方を取り、一つのプロジェクトを諦める方が両方失敗するよりましだ。
生成日: 2026/05/30 10:38