台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

两手空空

v1
liǎngshǒu kōngkōng

成语
両手が空っぽ。何も持たない、一文無しであること。手ぶらであること。
📝 財産がないこと、または何も得られなかったことを表す。物理的に手ぶらの意味でも、比喩的に無一文の意味でも使う。
他创业失败,两手空空地回了老家。 (Tā chuàngyè shībài, liǎngshǒu kōngkōng de huí le lǎojiā.)
彼は起業に失敗し、一文無しで故郷に帰った。
去了一趟市场,两手空空地回来了。 (Qù le yī tàng shìchǎng, liǎngshǒu kōngkōng de huílái le.)
市場に行ったのに、手ぶらで帰ってきた。
他来的时候两手空空,如今已经事业有成。 (Tā lái de shíhòu liǎngshǒu kōngkōng, rújīn yǐjīng shìyè yǒuchéng.)
彼は来た時は一文無しだったが、今はもう事業で成功している。
生成日: 2026/05/30 10:38