📝 詩的な表現。春の風景描写に多用される。
春风中柳丝轻拂水面，如同少女的长发。
(Chūnfēng zhōng liǔsī qīng fú shuǐmiàn, rútóng shàonǚ de chángfà.)
春風の中で柳の枝が水面を軽く撫で、少女の長い髪のようだ。
湖边的柳丝在微风中轻轻摇摆。
(Hú biān de liǔsī zài wēifēng zhōng qīngqīng yáobǎi.)
湖畔の柳の枝がそよ風の中で軽やかに揺れている。
柳丝万缕，织成了一幅美丽的春景图。
(Liǔsī wàn lǚ, zhī chéng le yī fú měilì de chūnjǐng tú.)
無数の柳の枝が、美しい春の風景画を織りなしている。
