📝 唐代の詩人・白居易の詩「銭塘湖春行」の一節に由来する。現代では商品やコンテンツが多すぎて選べない状況にも使う。
网上的商品乱花渐欲迷人眼，不知道该买哪个。
(Wǎng shàng de shāngpǐn luàn huā jiàn yù mí rén yǎn, bù zhīdào gāi mǎi nǎge.)
ネット上の商品は目移りするほど多くて、どれを買えばいいかわからない。
各种综艺节目乱花渐欲迷人眼，看都看不过来。
(Gè zhǒng zōngyì jiémù luàn huā jiàn yù mí rén yǎn, kàn dōu kàn bù guòlái.)
バラエティ番組が多すぎて目移りし、見きれない。
春天的花园里百花齐放，真是乱花渐欲迷人眼。
(Chūntiān de huāyuán lǐ bǎi huā qí fàng, zhēn shì luàn huā jiàn yù mí rén yǎn.)
春の庭園で百花繚乱、まさに目を奪われる美しさだ。
