台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱乎

v1
luànhu

動詞
慌てふためく、ばたばたする
📝 口語表現。慌ただしく落ち着かない様子
乱乎,事情没那么严重。 (Bié luànhu, shìqíng méi nàme yánzhòng.)
慌てるな、事態はそれほど深刻じゃない。
他一听到消息就乱乎起来。 (Tā yī tīng dào xiāoxī jiù luànhu qǐlái.)
彼は知らせを聞くとすぐ慌てふためいた。
大家不要乱乎,按计划行动。 (Dàjiā bùyào luànhu, àn jìhuà xíngdòng.)
みんな慌てないで、計画通りに行動しよう。

⚖️ 類義語との比較

「乱乎」は口語的で北方方言色が強い。「慌乱」はより書面語的、「忙乱」は忙しさからくる混乱を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48