台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慌乱

v1
huāngluàn

形容詞
慌てふためいて取り乱す、うろたえている
📝 緊急事態や予想外の状況に直面した時の心理状態
突然发生地震,人们慌乱地跑出大楼。 (Tūrán fāshēng dìzhèn, rénmen huāngluàn de pǎo chū dàlóu.)
突然地震が起き、人々は慌てふためいてビルから走り出た。
她尽量保持镇定,不让自己慌乱 (Tā jǐnliàng bǎochí zhèndìng, bú ràng zìjǐ huāngluàn.)
彼女はできるだけ冷静を保ち、慌てないようにした。
慌乱之中他做出了错误的决定。 (Huāngluàn zhī zhōng tā zuòchūle cuòwù de juédìng.)
慌てふためいた中で彼は間違った判断をした。

⚖️ 類義語との比較

“慌乱”は慌てて秩序を失った状態を表し、“惊慌”は驚きと恐れが合わさった感情を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49