台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱腾

v1
luànténg

動詞
騒ぎ立てる、ばたばたする
📝 落ち着きなく動き回ったり騒いだりする様子
孩子们在房间里乱腾,吵得很。 (Háizimen zài fángjiān lǐ luànténg, chǎo de hěn.)
子供たちが部屋の中でばたばた騒いでいてうるさい。
乱腾了,安静坐好。 (Bié luànténg le, ānjìng zuò hǎo.)
ばたばたするのはやめて、おとなしく座りなさい。
工地上工人乱腾了一整天。 (Gōngdì shàng gōngrén luànténg le yī zhěng tiān.)
工事現場で作業員が一日中ばたばたしていた。

⚖️ 類義語との比較

「乱腾」は落ち着きなく騒ぐ意味で、「折腾」はいろいろと面倒なことをする意、「闹腾」は騒がしく暴れる意。
生成日: 2026/05/30 22:48