台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落差

v1
luòchā

名詞
落差。高低差。また、比喩的に期待と現実のギャップ。
📝 物理的な高低差と心理的な落差の両方に使われる。
这条瀑布的落差有五十米。 (Zhè tiáo pùbù de luòchā yǒu wǔshí mǐ.)
この滝の落差は50メートルある。
理想与现实的落差让他很失望。 (Lǐxiǎng yǔ xiànshí de luòchā ràng tā hěn shīwàng.)
理想と現実の落差が彼を失望させた。
巨大的心理落差使她一时难以接受。 (Jùdà de xīnlǐ luòchā shǐ tā yīshí nányǐ jiēshòu.)
大きな心理的落差で彼女は一時受け入れられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「落差」は上下の高低差やギャップを強調し、「差距」はより一般的な差異を意味する。
生成日: 2026/05/30 22:48