台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落单

v1
luòdān

動詞
群れからはぐれる。一人取り残される。
📝 動物にも人にも使われる。
不要落单,跟紧大家。 (Bùyào luòdān, gēnjǐn dàjiā.)
はぐれないように、みんなについていって。
落单的羊容易被狼捕食。 (Luòdān de yáng róngyì bèi láng bǔshí.)
群れからはぐれた羊はオオカミに捕食されやすい。
她在人群中落单了。 (Tā zài rénqún zhōng luòdān le.)
彼女は人混みの中ではぐれてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「落单」は集団からはぐれることを強調し、「掉队」は行列や隊列から遅れることを意味する。
生成日: 2026/05/30 22:48