台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落水

v1
luòshuǐ

動詞
水に落ちる、溺れる。また比喩的に悪事に加担する
📝 本義は水中に落ちること。転じて悪の道に落ちることも指す
小孩不小心落水了,幸好被人救起。 (Xiǎohái bù xiǎoxīn luòshuǐ le, xìnghǎo bèi rén jiù qǐ.)
子供がうっかり落水したが、幸い人に助けられた。
他因为贪心而落水,成了犯罪团伙的帮凶。 (Tā yīnwèi tānxīn ér luòshuǐ, chéng le fànzuì tuánhuǒ de bāngxiōng.)
彼は貪欲のために落水し、犯罪グループの共犯となった。
河边没有栏杆,容易落水 (Hébiān méiyǒu lángān, róngyì luòshuǐ.)
川辺には柵がなく、落水しやすい。

⚖️ 類義語との比較

「落水」は水に落ちることと悪事に加担する比喩の両方の意味があり、「溺水」は溺れること自体を指す。「下水」は比喩的に悪事に手を染めることを意味する。
生成日: 2026/05/30 22:48