罗网

                    luówǎng                

名詞

羅網。鳥や魚を捕らえる網。転じて、法の網や陰謀の罠などの比喩として使う。

📝 多くの場合、逃れられない状況や罠を比喩的に表す。

犯罪分子最终难逃法律的罗网。 (Fànzuì fènzǐ zuìzhōng nán táo fǎlǜ de luówǎng.)

犯罪者は最終的に法律の罗网から逃れられない。

他布下了天罗地网般的罗网。 (Tā bù xià le tiān luó dì wǎng bān de luówǎng.)

彼は天地を覆うような罗网を張り巡らせた。

鸟儿一旦落入罗网就很难脱身。 (Niǎo er yīdàn luòrù luówǎng jiù hěn nán tuōshēn.)

鳥はいったん罗网に落ちると逃れるのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「罗网」は文語的な表現で、「法网」は法律の網を特に指す。「天罗地网」は逃げ場のない包囲を表す成語。

生成日: 2026/05/30 22:48