形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（很、太など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
（話などが）くどい、しつこい、冗長である
📝 話の内容が長すぎたり、同じことを何度も繰り返したりして、聞く側がうんざりするような様子を表す。
他这个人说话总是很罗嗦。
(Tā zhège rén shuōhuà zǒngshì hěn luōsuo.)
あの人は話がいつもとてもくどい。
别罗嗦了，快点说重点。
(Bié luōsuo le, kuài diǎn shuō zhòngdiǎn.)
くどくど言わないで、早く要点を言って。
她妈妈总是罗嗦个没完。
(Tā māma zǒngshì luōsuo ge méi wán.)
彼女のお母さんはいつも延々とくどくど言っている。
2
（動作などが）手間がかかる、面倒である
📝 ある作業や手続きが、必要以上に複雑で時間がかかる様子を表す。
办理这个手续太罗嗦了。
(Bànlǐ zhège shǒuxù tài luōsuo le.)
この手続きをするのはあまりにも面倒だ。
这种老式机器操作起来很罗嗦。
(Zhè zhǒng lǎoshì jīqì cāozuò qǐlái hěn luōsuo.)
この古いタイプの機械は操作するのがとても手間がかかる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:02
広告エリア (Detail Footer)
